13.10~11 아키모토사야카 facebook 해석

10.23일 facebook 개설.

 

 

//

131023

 

秋元才加オフィシャルｆａｃｅｂｏｏｋ！

아키모토 사야카 오피셜 facebook!

 

131023

 

昨日1st　Photo Book「ありのまま。」が発売されたよ^_^

어제 1st　Photo Book「있는그대로」가 발매되었어요^_^

 

 

//

131023

今日発売のGQ JAPANのオフショット。みてくれたかな？^_^

오늘 발매의 GQ JAPAN 오프샷. 보셨나요?^_^

 

 

//

131027

今日はお足元の悪い中、沢山の方に来て頂き本当に感謝してます。また

오늘은 날씨도 안좋은데 많은 분들이 오셔서 정말로 감사합니다. 담에봐요.

 

//

131027

 

また、こういう風に皆様と繋がれるイベントが出来るようにお仕事頑張ります^_^

또, 이런 여러분들과 가까이 할수 있는 이벤트를 할수있게 일 힘낼께요^_^

 

 

//

131028

本日、TBSの『アッコにおまかせ』に生出演させていただきました。楽しかったな！

오늘, TBS의 "앗코니오마카세"에 생방송 출연했습니다! 재미있었어!

 

//

131029

今日はスティーブジョブズの映画の試写会に呼んでいただきましたので観てきたよ。一秒でも無駄にしちゃダメと痛感^_^
洋服はジョルジオアルマーニさんです。

 

오늘은 스티븐 잡스 영화의 시사회에 참석해서 관람했습니다. 1초라도 멍하니 있으면 안되겠다고 절실히 느끼는 순간.

드레스는 죠루지오알마니거에요.

 

//

131102

 

各位台灣朋友大家好！
我將於12月7日在台灣舉辦fan meeting，
活動內容豐富，還準備了很多驚喜，
邀請大家務必前來參加！
非常期待在台灣跟大家見面！
Fan meeting 活動的相關資訊請參考：...
https://www.facebook.com/JOYTIME.Entertainment.JP?ref=ts&fref=ts

台湾でファンミーティングやります。12月7日だよ^_^

 

대만에서 팬미팅합니다. 12월 7일이에요^_^

 

 

//

131103

舞台『国民の映画』東京公演のチケットをファンクラブ限定で先行発売してます^_^

연극"국민의영화" 도쿄공연 티켓을 팬클럽한정으로 선행판매하고있습니다^_^

 

 

 //

131107

今日はお仕事でフィリピンへ。初の企画番組の収録です。詳細はまた今度お伝えします。

それにしても浸ることがたくさんあるな。よし！明日も頑張るぞ！

现在，我在菲律宾。下月，去台湾。想唱。台湾的有名的歌练习

 

오늘은 일때문에 필리핀에. 첫 기획방송수록이에요. 자세한건 다음에 전해줄께요.

그건그렇고 빠져들거리가 많이 있었네요. 아자! 힘내보자!

 

 

 

//

131111

 

今日からファンクラブ限定で、卓上カレンダーと壁掛けカレンダーをファンクラブ限定で発売してます。まだファンクラブに入って無い方もこの機会にみてくださいね