140308 카타야마 하루카 구플 130309 블로그

片山陽加

공개적으로 공유함 - 2014. 3. 8.

こんにち！
今日はさやかちゃんが
出演している舞台
「国民の映画」を観にいったよー！
さやかちゃんとっても綺麗で素敵だった（♡´▽｀♡）
でもねとあるシーンではAKBの時に見たことあるさやかちゃんを見れたの♪
舞台もね、舞台ですーっていうよりかは
映画を見ているようなすごく自然で自分がカメラのレンズになったような感じ！
AKBにも推しカメラってあるじゃん！
推しメンが何人もいると、好きなメンバー全部見たいと思うでしょ？
この舞台もおなじでね、
出演なさってるキャストさん全員が
主役みたいにキャラが濃くて、
同じシーンでみなさんあちこちで違うことしてるから全てを見逃したくないなって思うほどの舞台だったの！
「一瞬たりとも見逃したら勿体無い」
とても勉強になりました！
三谷幸喜さんの世界、
生で見たら完全に心掴まれました！

안녕요!
오늘은 사야카짱이
출연하고 있는 연극
'국민의 영화'를 보고 왔어-!
사야카짱 너무 예쁘고 멋졌다（♡´▽｀♡）
그치만 어떤 장면에선 AKB 때 본 적이 있는 사야카짱을 볼 수 있었어♪
연극도요, 연극입니다- 라기보단
영화를 보는 것처럼 굉장히 자연스럽게 내가 카메라 렌즈가 된 것 같은 느낌!
AKB에도 오시카메라라는게 있잖아!
오시멘이 여러 명이나 있으면, 좋아하는 멤버 전부 보고싶다고 생각하죠?
이 연극도 그거처럼,
출연하고 있는 캐스트 전원이,
주역처럼 캐릭터가 깊고,
같은 장면에서 다들 여기 저기에서 다른 일을 하고있으니까 전부 놓치고 싶지 않다고 생각할 정도의 연극이었어!
'한 순간이라도 놓칠 수 없어.'
굉장히 공부가 되었습니다!
미타니 코키씨의 세계,
실제로 보고 완전히 마음을 빼앗겼습니다!

----------------------------------------------------------------------------

2014-03-09 17:01:34

昨日、さやかちゃんが出演中の舞台
「国民の映画」
をSEMPOで一緒だった石毛氏と
見に行ったよん♪
어제, 사야카짱이 출연 중인 연극
'국민의 영화'
를 SEMPO에서 함께였던 이시게씨와
보러 갔어영♪

三谷幸喜さんの作品好きだから
すごく楽しみにしてたの！
率直な感想はね、もう一回見たい！
미타니 코키씨의 작품 좋아하니까
굉장히 기대했어요!
솔직한 감상은요, 한 번 더 보고싶어!

キャストの皆さんが本当に
豪華なんだけど、その中で見劣りしない
さやかちゃんのオーラや綺麗さ面白さ‼︎笑
とても素敵だったなぁ。
つい最近までAKBで一緒に活動していた
さやかちゃんとは全然違いました！
ますます憧れちゃう(๑′ᴗ‵๑)
캐스트 여러분이 정말로
호화롭지만, 그 안에서도 지지 않는
사야카짱의 오라나 아름다움, 재밌음!!ㅋㅋㅋ
정말 멋졌어.
정말 최근까지 AKB에서 함께 활동했던
사야카짱과는 전혀 달랐습니다!
점점 더 동경해버렷(๑′ᴗ‵๑)


今回の舞台はみなさんが主役並に
キャラクターが濃くて、
どのシーンでも皆さんそれぞれ違うこと
してるから追うのが必死でした！
1幕、2幕の初めまでは細かな所で
笑どころが多々あって、
いつ誰を見ても何してるんだろ？
と興味そそる演技をされていて、
見逃すのが本当に惜しいと思える作品！
舞台と言うより、
映画を見てるかのような自然さだったの！
ぐぐたすでも書いたんだけど、
自分がカメラのレンズになったみたいな
感覚なのかなぁ？
一人のキャストさんだけをずっと追っかけて見てみたかったなぁー
AKBみたいに推しカメラで
DVD発売されないかなー？w
이번 연극은 모든 인물이 주역급으로
캐릭터가 진하고,
어떤 장면에서도 다들 각자 다른 일을 하고 있어서
따라가는 것에 필사적이었습니다!
1막, 2막 초반까지는 소소한 곳에서
웃음 포인트가 많아서,
언제 누구를 보아도 뭘 하고 있는 걸까?
하고 흥미를 돋구는 연기가 되었기 때문에
놓치는 것이 정말로 속상하다고 생각한 작품!
연극이라기보다
영화를 보는 것 같은 자연스러움이었어요!
구플에서도 썼지만,
내가 카메라 렌즈가 된 것 같은 감각일까?
캐스트 한 사람만 쭉 따라가면서 보고 싶어-
AKB같은 오시카메라로
DVD 발매되지 않으려나?ㅋㅋㅋ

ちょっと話がそれましたが
途中まですごく面白かったから
終わり方がずっと気になってたのですが
とあるセリフをきっかけに
それまでの雰囲気とは全然違い
すごく静かで重たい空気が流れていて。
ものすごく張り詰めた緊張感。
客席で見ていてそう感じたから
キャストさんはすごいパワーで熱量で
演じてらっしゃるんだろうなと。
조금 이야기가 벗어났지만
중간까지는 굉장히 재미있었으니까
마무리 방식이 계속 신경이 쓰였었지만
어떤 대사를 계기로
그 때까지의 분위기와 전혀 다른
굉장히 고요하고 무거운 공기가 흐르게 되어서.
굉장한 긴장감.
객석이서 보면서 그렇게 느꼈으니까
캐스트 분들은 굉장한 파워와 열량으로
연기하고 계신 거겠죠.


終わった後、なんだかずっしりと
おもたーい感じが残ってた。
片山も去年秋にSEMPOという作品を
やらせてもらってたから余計に
そうなったのかもしれないんだけど
SEMPOと同じ時代の違う国では
こんな事が起こってたのかと。
国民の映画ではたくさん勉強させてもらえた気がします。
三谷さんの独特な世界。
どっぷりハマりました！
끝난 후, 왠지 대단히
무거운 느낌이 남았어요.
카타야마도 작년 가을에 SEMPO라는 작품을
했었으니까 더욱더
그런 것인지도 모르지만
SEMPO와 같은 시대에 다른 나라에서는
이런 일이 일어났었나 싶어서.
국민의 영화에서는 많은 공부가 된 것 같습니다.
미타니씨의 독특한 세계.
푹 빠졌습니다!

これは石毛氏も言ってたんだけも
新妻さんとシルビアさんのコラボが
凄すぎて、本当にほんとーに感動した！
あの瞬間だけで1万の価値がある
って話してたの！
이건 이시게씨도 말하셨지만
니이지마씨와 실비아씨의 콜라보레이션이
너두 대단해서, 정말로 진짜로 감동했어!
그 순간만으로도 1만엔의 가치가 있어
라고 얘기했어요!

とにかく頑張らなくちゃ。
昨日客席から見ていたキャストのみなさんといつかは一緒の舞台に立てるように‼︎
아무튼 열심히 해야지.
어제 객석에서 봤던 캐스트분들과 언젠가 함께 무대에 설 수 있도록!!